Modismos en español con explicación y ejemplos
Modismos en español con explicación y ejemplos de las expresiones de uso diario en España.
¡Aprende a usar los modismos en español y habla como un nativo!
¿Qué son los modismos en español?
Los modismos son expresiones que se usan en contextos informales y su significado no puede ser deducido a partir de las palabras que lo forman. Su origen es popular y han sido transmitidos oralmente a lo largo de los siglos.
En general, los modismos en español se comprenden y usan dentro de un área territorial concreta. Por eso, no todos los lugares donde se habla español utilizan y comprenden los mismos modismos.
Aquí tienes ejemplos y explicaciones de modismos que usamos en España. 
Es muy útil conocer los modismos porque se usan constantemente en el lenguaje informal.
Además, resumen una idea en pocas palabras, por lo que simplifican el discurso.
Para lograr un nivel avanzado de español, es interesante que poco a poco te vayas familiarizando con el uso de modismos y expresiones de uso común.
Modismos más usados en español: ejemplos y explicación
“Ponerse como un tomate” 🍅
Sonrojarse o ponerse rojo, generalmente por vergüenza
Daniel me dijo que estaba guapísima y yo me puse como un tomate.
“Partir el bacalao / Cortar el bacalao” 🐟
Mandar o controlar una situación o un grupo de personas.
En mi casa, yo soy quién parte el bacalao.
“Estar en números rojos” 💯
No tener dinero o tener un saldo negativo en la cuenta bancaria.
Gasté demasiado dinero en mis vacaciones y ahora estoy en números rojos.
“Comerse el coco” 🥥
Preocuparse mucho o pensar demasiado en un asunto.
No te preocupes tanto por tu futuro, deja de comerte el coco.
“Estar como una rosa” 🌹
Tener buen estado de salud o mantenerse joven.
María, a sus 86 años, está como una rosa.
“Ser un trozo de pan” 🥖
Ser una persona muy buena que siempre ayuda a los demás.
Juan es un trozo de pan, siempre ayuda a su abuelo.